最近は日本でも「弁償してっ！」とかいう場合、多いんじゃないでしょうか？
または、「すいません！弁償させて下さい！！」…なんて

他人様の物を壊してしまった… 誤ってケガをさせてしまった… 子供がチャリで 車に傷を付けてしまった（これは 我が家のお話です） こんな時、個人賠償責任保険（保険会社により 細かい言い方が違ったりしますが）で保険金が降ります(b^ー°)
現在、これだけで掛けられるとこは少なくなっているようですが、火災保険や自動車保険などに、特約として付けられます。
また 子供が学校で入れる団体保険（PTA…とか、自転車の賠償保険とか）にもよく見ると個人賠償が付いてる事もあります。
しかも、加入者のみでなく 同居の親族、別居の未婚の子（実家を離れて暮らしてる大学生とかですね）まで対象になります(^_^)v
うちも、子供の学校で掛けてたのが卒業で終了したので、自動車保険にくっつけました。プラス１１０円でしたよ！
一家に一つ！て感じで 持っておくといいですよ ♪〜θ(^0^ )